Forum Arkhan

Akhael · 14-01-2010 16:29:03

Ah et on me susurre a l'oreille que "celui en souffre", manque un "-ci" en fait.
Pour "celui-ci en souffre" smile .

Andrade · 18-01-2010 23:48:33

Dans la description de la cité de Delinar

Personne ne s'éloignent d'ailleurs jamais trop de la ville

=> Personne ne s'éloigne.

[Admin] Lunch · 19-01-2010 00:04:19

Considère que tu ne l'a pas vue, je la corrige de suite smile
(Eh bien, pourtant on l'a lue et relue ^^)

Cosmophile · 19-01-2010 13:13:30

Quand on donne une leçon à quelqu'un avec Enseignement, on reçoit le hololog suivant :

Vous venez d'enseigner une aptitude à XXX.
Celui ci a maintenant 72heures pour bénéficier de votre sagesse et comprendre la leçon.

Il faudrait rajouter un trait d'union à « celui-ci ».

Cosmophile · 19-01-2010 13:26:17

Dans le description du système de castes de Delidar, il y a quelques tournures curieuses :

Il est très difficile, voire impossible, d'accéder à une caste si on ne nait pas avec, par descendance.

On naît plutôt « dans » une caste que « avec », et la précision « par descendance » paraît redondante. La fin de phrase pourrait être reformulée de la sorte : « ... si on ne naît pas dedans. » Ou bien reformuler toute la phrase : « Il est très difficile, voire impossible, d'accéder à une caste autrement que par naissance. »

Et être un hors-caste est difficile, car tout lui est interdit. Il n'est rien, il est là pour servir et rien d'autre.

C'est peut-être mieux de dire « Être hors-caste est difficile, car tout vous est interdit. » Ou encore, en fusionnant les deux phrases : « Pour un hors-caste, la vie est difficile : tout lui est interdit, il est là pour servir et rien d'autre. »

Je reconnais qu'il y a une certain subjectivité dans ces remarques (sauf concernant le fait qu'on naît « dans » une caste).

[Admin] Lunch · 19-01-2010 13:47:44

C'est corrigé smile

Erkenbrand · 19-01-2010 13:50:20

Dans les holologs : "Votre ouvre d'art...". A défaut d'avoir "œuvre", pourrait-on au moins indiquer toutes les lettres avec un "oeuvre" ?

Subotai · 19-01-2010 14:10:12

Erkenbrand a écrit:
A défaut d'avoir "œuvre", pourrait-on au moins indiquer toutes les lettres avec un "oeuvre" ?

Ben, pourquoi pas "œuvre" ? o_O

Erkenbrand · 19-01-2010 15:58:14

Au cas où l'interface digère mal les e dans l'o, comme elle a parfois du mal avec les apostrophes ou les accents... ^^

Subotai · 19-01-2010 16:07:05

Le problème avec les apostrophes et les accents vient probablement d'un bug quelque part dans un script de traitement des formulaires.
Les entités HTML permettent de mettre dans une page web pratiquement tous les caractères courants, indépendamment de l'encodage choisi pour le site. Et Arkhan est en UTF-8, ce qui donne des possibilités quasi-infinies sans même avoir à recourir aux entités HTML.

Dernière modification par Subotai (19-01-2010 16:09:07)

Erkenbrand · 19-01-2010 16:08:24

S'ils le peuvent tant mieux, sinon je suggère une solution simple de contourner un éventuel problème de codage... wink

[Admin] Lunch · 19-01-2010 19:09:11

Le mot œuvre est déjà correctement orthographié ailleurs, alors non, il n'y a pas de contrainte technique à la correction orthographique smile

Hanako Yamada · 21-01-2010 15:24:45

Dans le texte de la relicarte Dex +1:

que les hommes ont engendré

Ici, il devrait y avoir accord du participe passé avec le COD, qui est placé avant et est masculin pluriel, soit :

que les hommes ont engendrés

(je n'ai pas mis beaucoup de texte pour ne pas trop spoiler)

Erkenbrand · 22-01-2010 15:12:39

"un aéroport qui rapprocha subitement Stella du royaume de Bélérim et de la cité-état de Six Fleurs." ne serait-ce pas plutôt Anton que Belerim ?

"Ce sont également eux qui assurent l'approvisionnent en nourriture de la ville par la chasse." l'approvisionnement et la phrase est bizarrement tournée (approvisionner une ville, c'est généralement uniquement pour la nourriture... tongue ), suggestion : "Ce sont également eux qui chassent afin d'assurer l'approvisionnent de la ville".

Hanako Yamada · 22-01-2010 17:00:34

Erkenbrand a écrit:
"Ce sont également eux qui assurent l'approvisionnent en nourriture de la ville par la chasse." l'approvisionnement et la phrase est bizarrement tournée (approvisionner une ville, c'est généralement uniquement pour la nourriture... ), suggestion : "Ce sont également eux qui chassent afin d'assurer l'approvisionnent de la ville".

I beg to differ. L'approvisionnement, même d'une ville, ne se résume pas à la nourriture*. Pensons par exemple aux pauvres prospecteurs qui l'approvisionneront bientôt en pierres et métaux, tels que le fer, si nécessaires au quotidien ! En l'occurence, la tournure ne me semble pas particulièrement maladroite...

* Et c'est le TLFI qui le dit (presque).

Erkenbrand · 22-01-2010 17:12:19

Mwé... Pas faux. N'empêche que la tournure de la phrase me choque. Correction : "Ce sont également eux qui chassent afin d'assurer l'approvisionnent en nourriture de la ville".

[Admin] Lunch · 22-01-2010 23:06:23

Excusez-moi de ne pas vous suivre, je suis peut-être fatigué mais... de quoi vous parlez ?

Hanako Yamada · 23-01-2010 00:15:40

Ménon, c'est juste la faute à Erkenbrand, naturellement.

un aéroport qui rapprocha subitement Stella du royaume de Bélérim et de la cité-état de Six Fleurs

Page Background du site.

Ce sont également eux qui assurent l'approvisionnent en nourriture de la ville par la chasse.

Ce message du forum.

Dernière modification par Hanako Yamada (23-01-2010 00:20:14)

[Admin] Lunch · 23-01-2010 01:01:12

Corrigé.

Hanako Yamada · 23-01-2010 01:12:25

Et tant qu'à faire une relecture...

Sujet Histoires et légendes :

* La maîtresse des araignées

a musique dure quelques minutes, les temps

-> le temps

Accompagnée par sa musique, il se met

-> Accompagné

Une araignée géante apparue alors.

-> apparut

des centaines, voir des milliers

-> voire

une jeune femme d’une agilité extrême les commandaient.

-> commandait

* Muse et la sorcière

d’ Eçuisses

Typo : pas d'espace.

Tu me reconnais n’est ce pas ?

-> n'est-ce

Elle eu un faible sourire puis continua :

-> Elle eut

qu’il ne pu rien répondre.

-> il ne put

il pu voir que

-> il put

La Première Conseillère apparue devant lui.

-> apparut

Comment pouvez vous pensez ainsi !!

-> penser

d’une manière ou d’un autre.

-> une autre

Je reviendrais,

-> reviendrai

* L'idiot du village

Sa viole se met soudain à émettre plus fortement

Je ne recense pas toutes les maladresses, mais, tout de même, une viole n'est pas une antenne de télévision !

J’espère que je pourrais

-> pourrai

Cette nuit la,

-> nuit-là

Et plus nombreux était le nombre

...

le troubadour salut la foule

-> salue

* La magicienne et le roi

- Votre Majesté, je suis honoré

-> honorée (c'est une magicienne)

* Les trois sœurs

dont la seule faute est d'avoir été trop jolies et trop chastes.

J'aurais écrit "avait été" - l'utilisation du présent me semble incorrecte. Et le "trop chastes", quand on a lu ce qui précède... Hu hu hu.
(je chipote, mais sinon je n'aurais rien touvé à remarquer à ce message)

* La crique des sirènes

Il plongeât à sa suite

-> plongea (il ne faut pas abuser des délices de l'imparfait du subjonctif)

PS : et sinon, le texte de la relicarte n'a pas été corrigé.

Dernière modification par Hanako Yamada (23-01-2010 01:13:35)

Erkenbrand · 23-01-2010 08:56:08

J'aimerai disposer d'autant de temps que toi, Hanako.. roll

[Admin] Lunch · 23-01-2010 09:09:58

C'est corrigé pour les textes (sauf les trois sœurs, c'est une question de point de vue et je laisse son auteur me dire s'il veut corriger ^^).

Pour la relicarte, c'est Uld qui doit le corriger dans la base.

Erkenbrand · 23-01-2010 09:12:43

Je plussoie Hanako pour "avait été" : la faute est définitivement passée, le présent est un temps qui ne sied guère dans ce contexte. ^^

Subotai · 23-01-2010 09:37:41

Je plussoie de concert.
La phrase décrivant l'action du père est au passé. Et la faute de ses filles est encore antérieure à cette action, vu qu'à ce moment-là elles sont déjà mortes. Par conséquent la faute avait été.

[Admin] Lunch · 23-01-2010 17:06:42

Et la phrase corrigée je met quoi du coup ?
dont la seule faute avait été d'être trop jolies et trop chastes ?

Forum Arkhan

#276 14-01-2010 16:29:03

Re: Fautes d'orthographe

#277 18-01-2010 23:48:33

Re: Fautes d'orthographe

#278 19-01-2010 00:04:19

Re: Fautes d'orthographe

#279 19-01-2010 13:13:30

Re: Fautes d'orthographe

#280 19-01-2010 13:26:17

Re: Fautes d'orthographe

#281 19-01-2010 13:47:44

Re: Fautes d'orthographe

#282 19-01-2010 13:50:20

Re: Fautes d'orthographe

#283 19-01-2010 14:10:12

Re: Fautes d'orthographe

Erkenbrand a écrit:

#284 19-01-2010 15:58:14

Re: Fautes d'orthographe

#285 19-01-2010 16:07:05

Re: Fautes d'orthographe

#286 19-01-2010 16:08:24

Re: Fautes d'orthographe

#287 19-01-2010 19:09:11

Re: Fautes d'orthographe

#288 21-01-2010 15:24:45

Re: Fautes d'orthographe

#289 22-01-2010 15:12:39

Re: Fautes d'orthographe

#290 22-01-2010 17:00:34

Re: Fautes d'orthographe

Erkenbrand a écrit:

#291 22-01-2010 17:12:19

Re: Fautes d'orthographe

#292 22-01-2010 23:06:23

Re: Fautes d'orthographe

#293 23-01-2010 00:15:40

Re: Fautes d'orthographe

#294 23-01-2010 01:01:12

Re: Fautes d'orthographe

#295 23-01-2010 01:12:25

Re: Fautes d'orthographe

#296 23-01-2010 08:56:08

Re: Fautes d'orthographe

#297 23-01-2010 09:09:58

Re: Fautes d'orthographe

#298 23-01-2010 09:12:43

Re: Fautes d'orthographe

#299 23-01-2010 09:37:41

Re: Fautes d'orthographe

#300 23-01-2010 17:06:42

Re: Fautes d'orthographe

Pied de page des forums